What’s On

School Communication

Below you can read the latest newsletters, latest notifications, upcoming events and other communication information from Upper Harbour School

Latest Notifications

COVID Alert Level 4 – 17th Aug 2021koCOVID 경보 4단계 – 2021년 8월 17일\nzh-CNCOVID Alert Level 4 – 17th Aug 2021

Tue Aug 17 08:55pm

Dear Parents/Caregivers,

This evening we have been told that Auckland is moving to Alert Level 4 for 7 days. Here is what you need to know right now:

Teachers will spend tomorrow (Wednesday) organising their own families and preparing for learning at home. Do not expect to hear from your child’s teacher tomorrow.

On Thursday teachers will be in contact with their classes and setting things up. 

Because we are at Level 4, we are, unfortunately, unable to enter the school to distribute devices.

The school grounds are closed. They are out of bounds for recreation or play.

Take care and we will be in contact with more information as it becomes available.

Kind regards,
Sue Smith – Principal

ko

부모님/보호자 여러분께, 

오늘밤 오클랜드 지역이 7일간의 4단계 경보로 들어간다고 발표하였습니다. 아래의 사항들을 참조하시기 바랍니다:

선생님들은 내일(수요일) 재택근무를 하며, 원격 수업에 대한 준비를 합니다.  내일은 담임선생님과의 소통은 어려울 수 있습니다.

목요일에 담임선생님이 각 반별로 학생들에게 연락을 취할 예정이며, 수업을 준비할 것입니다.  

현재 4단계 경보인 관계로, 학교 내에 진입하여, 컴퓨터 디바이스들을 학생들에게 나눠줄 수 없습니다.  

학교는 잠정 폐쇄상태이며, 놀이터 이용도 불가합니다.  

건강하게 잘 지내시길 바라며, 보다 자세한 내용이 전해지는대로 다시 연락 드리겠습니다.  

감사합니다. 

 

교장 – Sue Smith. 

zh-CN

亲爱的家长,

今天下午我们被告知奥克兰将进入第四级警戒为期7天的时间。 以下是您需要知道的信息:

老师将利用明天(星期三) 安顿家里的事情并为之后的线上学习做准备。明天请不要联系班级老师。 

星期四老师会和各自班级联系以及做准备。

第四级警戒的原因,我们无法进入校园内来提供电子产品给需要的学生使用。 

学校校园全面关闭,没有人可以进入。 

请大家保重,我们将在有更多信息的时候与大家联系。

 

校长Sue Smith 敬上

COVID production newskozh-CN

Tue Aug 17 04:44pm

Dear Parents,

We are now all hearing about the positive COVID case in Auckland. Once we have any official instructions or news we will be back in touch. In the meantime, please try to stay positive with your children about our school production. Everything may work out okay after all and somehow, we WILL turn all our hard work into a performance for you.

By the way, there is a glitch with our school app that means you may be getting 3 x push notifications each time a message goes out. Apologies, this is beyond our control and we have been assured that it’s being fixed.

Take care
Sue Smith

Calender

Download the School App

Our School App is what we use for general School-Wide communication. You can download the School App to receive Alert Notifications, read the latest newsletter, view upcoming events, submit an absence and more.

To download the School App, search SchoolAppsNZ in the App Store or Google Play Store, and then search Upper Harbour Primary School in the search bar in the app.

If you are on a mobile you can click this link to download the App.

We will then email you a link to set your own password.